Official Twitter - January 1, 2019
t/n: The lunar zodiac year of the dog is 2018, lunar zodiac year of the boar will be 2019.
Oikawa and Kuroo are probably watching the TBS J-drama Unnatural (2018)
First installment of the Haikyuu!! New Year’s greetings~
Bokuto: Kuroo~ Go get some kakipii~
Kuroo: Why me? There’s no way I can take my eyes off the TV since Gakki’s (nickname for Aragaki Yui) appeared. I’m like super busy.
TV: Hiramasa-san!!
Kuroo: It’s probably the easiest for Oikaaa-kun to stand up, so go get some umakabou too, Oikaaa-kun~
Oikawa: I’m currently desperately maintaining the kotatsu at a suitable temperature. There’s no way I’m leaving my post.
Kuroo: Ah, Saaamura-kun, go get some kakipii—
Kita: People who do not tend to this house, which has kept out the wind and rain for the entire year, will not get any soba, or mochi, or osechi, or kakipii, or umakabou.
*Kuroo drags out the ‘a’ from Oikawa and Sawamura instead of pronouncing it properly with the ‘wa’ in what’s probably a lazy move on his part.
Furudate: May everyone have a good New Year!!
Source: Official Twitter
Kakipii - Mix of peanuts
and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
Umakabou - Vanilla ice cream bar coated with chocolate and peanuts
Osechi - Traditional food served over New Year’s
kuroo slurring daichi and oikawa’s names is the best new year’s gift.
hawberries
