In fact, I fear I am a jack-of-all-trades.

[In fact, I fear I am a jack-of-all-trades.]

[engekihaikyuu]

Hyper Projection Engeki Haikyuu - The Strongest Team

Karasuno graduation curtain call
Suga Kenta

(cast cheering in the wings: Kenta!!! Yayyy!!!)
So noisy…
I’ve had the honor of playing Hinata Shouyou, I’m Suga Kenta.  Listening to what everyone else had to say… I’ve been wondering what to say myself since about a week ago.  I thought about it constantly, but strangely, I just couldn’t get it together.  And even now, I don’t really feel like I will. But, I can say that this production has a huge presence within my heart.  Of this, I’m certain.  I have nothing but gratitude.  Um… in three years… there were painful times, a lot of it was tough, that’s for sure but… all I can remember now is how fun it was.  I can only think of everyone’s smiling faces, eating together with everyone, rehearsing together, touring together… that’s all I can bring to mind.  I love Haikyuu.  And I love everyone I met through Haikyuu, and I love this Engeki that we performed in together.  
I… when I think that I won’t be Hinata anymore, I do feel a little sad but… the fact that I could be Hinata until now makes me 100 times happier.  And… the friends and teammates that I met through Engeki Haikyuu are my pride. Thank you very much for these three years.  

Translation by @nimbus-cloud
Please do not repost my gifs or translations.

[In fact, I fear I am a jack-of-all-trades.]

[engekihaikyuu]

Hyper Projection Engeki Haikyuu - The Strongest Team

Karasuno graduation curtain call
Kosaka Ryoutarou

(sobbing)
Playing… Tsuki-ma Kei… I—oh geez… I’d decided before that I wouldn’t cry but… Please forgive me.  Eh, I… will proceed… as a Gekidan Haikyuu member. I was 19 when I… became a… part of Gekidan Haikyuu… these three years… went by in a flash.  I’m here now because… everyone supported me.  I really… I love Tsukishima Kei and I… really love everyone in Karasuno.  And to everyone who came to see us, thank you so very much.  Thank you for your support these three years.  

Translation by @nimbus-cloud
Please do not repost my gifs or translations.

[In fact, I fear I am a jack-of-all-trades.]

[engekihaikyuu]

Hyper Projection Engeki Haikyuu - The Strongest Team

Karasuno graduation curtain call
Miura Kairi

Playing Yamaguchi Tadashi, I’m Miura Kairi!  I was thinking too much about what gag to do that I didn’t prepare very much to say… so I’m going to be very brief.  For me, Haikyuu is a production that was my beginning as an actor, and back when I barely knew left from right, I was supported by so many people, and uhh… now I’m able to stand here today.  To everyone who’s been involved with this production, I have nothing but gratitude. Thank you so much.  And… also, well, I keep thinking again how glad I am that Ryoutarou could be my partner.  And finally!  I want to follow after my master and try the Karasuno cheer!  Here I go!  
K-A-R-A-S-U-N-O!!
(audience follows: Ka-ra-su-no!!)
Thank you for these three years!  

Translation by @nimbus-cloud
Please do not repost my gifs or translations.