Bill Hader on the reaction from fans on the street after his SNL departure