[Translation] Free!DF Spotlight Color: Haruka Nanase - Cross Talk 03
Theme 03: “What’s amazing about him?”
Asahi: His swimming, of course! It just goes BAM, and then BOOM, and like WHOOSH! He’s just, like, super amazing!
Ikuya: Hey, how are we supposed to understand what you just said? Stupid Asahi.
Asahi: Ngah!? W-well then, how about YOU try explaining it, Ikuya~!
Ikuya: …fine. What I realized anew after swimming with him is that Haru is Haru after all. It’s kind of like, something that glides smoothly, but at the same time, sparkly, and kind of fluffy…?
Asahi: You can’t explain it properly either!
Ikuya: …I still did better than you.
Asahi: Really? But oh well, it’s hard to put what swimming with Haru feels like in words.
Ikuya: That’s right. Haru’s swimming is different from other people, and it’s like there’s some special power to it. That’s what makes Haru amazing.
Asahi: I’ve always been aware of it. But when I first met Haru, he didn’t talk much at all, so I thought he didn’t like me!
Ikuya: Well, Haru’s not the kind of person who’s quick to judge people.
Asahi: Yup, that’s right. I knew right away that he’s a great guy! He actually really cares about his friends, and he’s quite observant of his surroundings as well.
Ikuya: His kindness is probably what’s amazing about him, too.
(image courtesy of halffishharuka)