[Translation] Free!DF Spotlight Color: Makoto Tachibana - Cross Talk 02
Theme 02: “What would you like to change about him?”
Rin: Let’s see… it’s not something that needs fixing per se, but I think he should think a little more for himself…
Nagisa: Cuz Mako-chan is so kind~!
Rin: He’s always ready to give way to other people…well, I guess you can say that’s a good thing about him, though… does he even voice his own opinion normally?
Nagisa: Hehe, you don’t have to worry about that, Rin-chan. Mako-chan is surprisingly honest about his feelings, y'know?
Rin: Is that so?
Nagisa: Yeah! When we talk about a delicious cake shop, he’d look like he wants to go there, and on the release day of a new game he’d look really happy, and when he gets a bad score at a test he’d look pretty dejected…also, he’s terrible at the card game Old Maid!
Rin: Haha, well, I guess. That’s who Makoto is.
Nagisa: When Mako-chan is with us, he rarely talks about himself, right?
Rin: Aah… yeah, it seems so.
Nagisa: That’s because~ Mako-chan really likes watching people when they’re working hard doing their best, so he subconsciously ends up listening only. And when he does talk, it would be all about how wonderful other people are, and he gets so happy telling those stories~ I heard a lot about Rin-chan from him too, y'know~~??
Rin: W-what did he say!? That Makoto… but lately when we call each other occasionally, I find myself doing the talking most of the time, so maybe this is why.
Nagisa: Hehe, I too tell Mako-chan maaany things about us~! I love it when Mako-chan looks happy☆
(image courtesy of heyfuturefeesh)











